Давид одолел Голиафа в доменном споре

Коллегия арбитров Всемирной организации интеллектуальной собственности (ВОИС) вынесла решение по жалобе норвежской компании Yara International ASA. Жалоба касалась домена YaraFert.com и была рассмотрена в рамках Единой политики разрешения доменных споров UDRP. Исход дела представлялся многим очевидным с самого начала: Yara International ASA – один из мировых лидеров в производстве удобрений, оборот компании в прошлом году составил порядка 12,9 миллиарда долларов. Интересы компании представляли адвокаты крупной и уважаемой юридической фирмы. Ответчик – регистрант домена и глава иорданской компании Yara for Fertilizer & Chemical Industries Ltd Ахмад Саван услугами адвокатов решил не пользоваться и защищал свои интересы сам.

В пользу норвежской компании говорил и тот факт, что Yara for Fertilizer & Chemical Industries Ltd также занимается производством и продажей удобрений (пусть и в гораздо меньшем масштабе и только внутри Иордании). Fert в имени домена безусловно является частью слова fertilizer, которое и означает «удобрение». Таким образом, использование домена YaraFert.com можно было рассматривать как угрозу интересам Yara International ASA и потенциальную возможность ввести в заблуждение потребителей.

Однако исход дела решил тот факт, что в 2005 году у главы иорданской компании родилась дочь, которую назвали Ярой (Yara) – это весьма популярное в арабских странах женское имя. Коллегия арбитров ВОИС указала, что называть бизнес в честь собственных детей – достаточно распространенная практика. И на этом основании сочла действия Ахмада Савана и его компании вполне легитимными. В результате жалоба норвежской компании оставлена без удовлетворения. Впрочем, и признать ее действия попыткой обратного захвата доменного имени арбитры ВОИС тоже не пожелали.

Источник: Domain Gang